🔊 浑 hún（濁って区別がつかない／全体が一続き）
形容詞
文語的な形容。人の器量や文章・水などを評する。
1
（水などが）濁って深い。深く測り知れないさま。
📝 字面義。
潭水浑深，不见其底。
(Tánshuǐ húnshēn, bújiàn qí dǐ.)
淵の水は濁って深く、その底は見えない。
夜色浑深，四野无声。
(Yèsè húnshēn, sìyě wúshēng.)
夜の闇は深く濃く、四方は物音一つない。
河面浑深，暗流涌动。
(Hémiàn húnshēn, ànliú yǒngdòng.)
川面は濁って深く、底流がうねっている。
2
（人柄・学識・文章が）重厚で奥深い。おおらかで底知れない。
📝 比喩的用法。
他为人浑深，喜怒不形于色。
(Tā wéirén húnshēn, xǐnù bù xíng yú sè.)
彼の人柄は重厚で奥深く、喜怒を顔に出さない。
这篇论文气象浑深。
(Zhè piān lùnwén qìxiàng húnshēn.)
この論文は風格が重厚で奥深い。
老者目光浑深，似有阅历。
(Lǎozhě mùguāng húnshēn, sì yǒu yuèlì.)
老人のまなざしは深く底知れず、経験を積んでいるようだ。
⚖️ 類義語との比較
「深沉」は静かに沈み込む重み、「浑深」は渾然一体で全体が深いという語感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浑深」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
