形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常、特别）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（感情・様子などが）深い、重い、沈んだ
📝 内面の感情や、表面には現れにくい深い状態を表す。
他脸上露出了深沉的忧虑。
(Tā liǎn shàng lù chū le shēnchén de yōulǜ.)
彼の顔には深い憂慮の色が浮かんでいた。
她的眼神深沉而复杂。
(Tā de yǎnshén shēnchén ér fùzá.)
彼女の眼差しは深く複雑だった。
面对突如其来的打击，他表现得很深沉。
(Miàn duì tūrúqílái de dǎjī, tā biǎoxiàn de hěn shēnchén.)
突然の打撃に直面し、彼は非常に沈んだ様子を見せた。
2
（考え・学問などが）深遠な、奥深い
📝 表面的な理解を超えた、本質的で高度な内容を表す。
这是一部思想深沉的著作。
(Zhè shì yì bù sīxiǎng shēnchén de zhùzuò.)
これは思想の深い著作である。
他对哲学有着深沉的见解。
(Tā duì zhéxué yǒu zhe shēnchén de jiànjiě.)
彼は哲学に対して深い見解を持っている。
3
（夜・静寂などが）深い、静まり返った
📝 時間や空間の深まり、静けさを表す。
夜色深沉，万籁俱寂。
(Yèsè shēnchén, wàn lài jù jì.)
夜は更けて、万物が静まり返っている。
深沉的夜里，只有我一个人醒着。
(Shēnchén de yèlǐ, zhǐyǒu wǒ yí ge rén xǐng zhe.)
深い夜、私だけが起きている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
