形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（事態・状況・影響などが）深刻である、重大である、重い
📝 問題の性質や影響の大きさを表す。社会問題、病状、経済状況など、ネガティブな事柄に対して用いられる。
这次疫情对经济造成了深刻的影响。
(Zhè cì yìqíng duì jīngjì zàochéng le shēnkè de yǐngxiǎng.)
今回の感染症は経済に深刻な影響を与えた。
他的病情很深刻，需要立即手术。
(Tā de bìngqíng hěn shēnkè, xūyào lìjí shǒushù.)
彼の病状は深刻で、直ちに手術が必要だ。
我们必须正视这个问题，它的后果将是深刻的。
(Wǒmen bìxū zhèngshì zhège wèntí, tā de hòuguǒ jiāng shì shēnkè de.)
私たちはこの問題を直視しなければならない。その結果は深刻なものになるだろう。
2
（考え方・理解などが）深い、洞察力のある
📝 表面的なものではなく、物事の本質を見抜くような深い思考や理解を表す。主に抽象的な事柄に用いられる。
他对人生有着深刻的理解。
(Tā duì rénshēng yǒuzhe shēnkè de lǐjiě.)
彼は人生に対して深い理解を持っている。
这位作家对社会现实的描写非常深刻。
(Zhè wèi zuòjiā duì shèhuì xiànshí de miáoxiě fēicháng shēnkè.)
この作家は社会現実の描写が非常に深い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:30
広告エリア (Detail Footer)
