内敛

                    nèiliǎn                

形容詞

内に秘めている、控えめで奥ゆかしい

📝 感情や才能を表に出さず、内に収める性格や態度を表す

她性格内敛，不善于表达自己的感情。 (Tā xìnggé nèiliǎn, bù shànyú biǎodá zìjǐ de gǎnqíng.)

彼女は性格が内向的で、自分の感情を表現するのが苦手だ。

他是一个内敛而有深度的人。 (Tā shì yī gè nèiliǎn ér yǒu shēndù de rén.)

彼は控えめだが深みのある人だ。

日本文化讲究内敛含蓄之美。 (Rìběn wénhuà jiǎngjiu nèiliǎn hánxù zhī měi.)

日本文化は控えめで含蓄のある美を重んじる。

⚖️ 類義語との比較

「内敛」は積極的に内に収める態度を表し、「内向」は性格的な傾向を指す。「含蓄」は表現が含みを持つことを強調する。

生成日: 2026/05/31 02:48