形容詞
📖 程度副詞（很、非常、十分など）の修飾を受ける。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は通常'的'を伴う。連用修飾語（動詞を修飾）としても用いられる。
1
（重量が）重い、ずっしりしている
📝 物理的な重さだけでなく、それによって動きが鈍くなるニュアンスを含む。
听完这个消息，他的脚步变得十分沉重。
(Tīngwán zhège xiāoxi, tā de jiǎobù biànde shífēn chénzhòng.)
そのニュースを聞き終えると、彼の足取りは非常に重くなった。
这种沉重的体力劳动让他感到精疲力竭。
(Zhèzhǒng chénzhòng de tǐlì láodòng ràng tā gǎndào jīngpí-lìjié.)
このような重い肉体労働は、彼を疲れ果てさせた。
2
（気持ち・負担・打撃などが）重苦しい、深刻である、重大である
📝 精神的なプレッシャーや、事態の深刻さを表す際によく使われる。
听到这个不幸的消息，大家的心情都很沉重。
(Tīngdào zhège búxìng de xiāoxi, dàjiā de xīnqíng dōu hěn chénzhòng.)
この不幸な知らせを聞いて、みんなの気持ちはとても重苦しかった。
债务给他带来了沉重的心理负担。
(Zhàiwù gěi tā dàiláile chénzhòng de xīnlǐ fùdān.)
借金は彼に重い心理的負担をもたらした。
这是一个沉重的教训，我们必须引以为戒。
(Zhè shì yí ge chénzhòng de jiàoxùn, wǒmen bìxū yǐn yǐ wéi jiè.)
これは重大な教訓であり、私たちはこれを戒めとしなければならない。
⚖️ 類義語との比較
‘沉重’は気分、足取り、負担、教訓などが「ずっしりと重い」「深刻である」ことを指します。これに対し、‘繁重’は仕事や任務の量が「多くて大変である」ことを強調します。また、‘严重’は事態が「深刻で放置できない（悪い）状態」であることを指します。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/16 20:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「沉重」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 20:34
表示中
v1
2026/04/23 01:53
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
