形容詞
1
重い、重々しい
这个箱子很沉重。
(Zhège xiāngzi hěn chénzhòng.)
この箱はとても重い。
他感到肩上有一种沉重的负担。
(Tā gǎndào jiān shàng yǒu yī zhǒng chénzhòng de fùdān.)
彼は肩に重い負担を感じていた。
2
（気分・雰囲気などが）重苦しい、沈痛な、陰鬱な
葬礼的气氛十分沉重。
(Zànglǐ de qìfēn shífēn chénzhòng.)
葬儀の雰囲気は非常に重苦しかった。
他的话语中带着沉重的忧伤。
(Tā de huàyǔ zhōng dàizhe chénzhòng de yōushāng.)
彼の言葉には沈痛な悲しみが帯びていた。
3
（態度・表情などが）真剣な、厳粛な
他用沉重的表情看着我。
(Tā yòng chénzhòng de biǎoqíng kànzhe wǒ.)
彼は真剣な表情で私を見た。
動詞
1
（重いものを）持つ、担ぐ
📝 「担负 dānfù」に近い意味合いで使われることがある。
他沉重地走上舞台。
(Tā chénzhòng de zǒu shàng wǔtái.)
彼は重々しく舞台に上がった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:53
広告エリア (Detail Footer)
