形容詞
1
完全に丸い。まん丸である。
湖面上升起一轮浑圆的明月。
(Húmiàn shàng shēngqǐ yì lún húnyuán de míngyuè.)
湖面にまん丸い明月が昇った。
珍珠颗颗浑圆光润。
(Zhēnzhū kēkē húnyuán guāngrùn.)
真珠は一粒一粒まん丸でつやがある。
他把泥团搓得浑圆。
(Tā bǎ nítuán cuō de húnyuán.)
彼は泥の団子をまん丸にこねた。
2
（人柄・処世が）円満で角が立たない。そつがない。
📝 比喩的用法。
他为人浑圆，八面玲珑。
(Tā wéirén húnyuán, bāmiàn línglóng.)
彼は人当たりが円満で、如才がない。
处世浑圆，谁也不得罪。
(Chǔshì húnyuán, shéi yě bù dézuì.)
世渡りが円満で、誰にも角を立てない。
这番话说得浑圆周到。
(Zhè fān huà shuō de húnyuán zhōudào.)
この言葉は角が立たず行き届いている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浑圆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
