名詞
1
他人の権勢を笠に着た虚勢。虎の威を借りる狐の威勢。
📝 「狐假虎威」の故事に基づく比喩。多く貶義。
他不过是仗着狐威吓人罢了。
(Tā búguò shì zhàngzhe húwēi hèrén bàle.)
彼はただ虎の威を借りた虚勢で人を脅しているにすぎない。
一旦靠山垮台，狐威便荡然无存。
(Yídàn kàoshān kuǎtái, húwēi biàn dàngrán wúcún.)
後ろ盾が倒れれば、その虚勢はたちまち消えうせる。
百姓最恨这种借狐威作恶的小人。
(Bǎixìng zuì hèn zhè zhǒng jiè húwēi zuò'è de xiǎorén.)
民衆はこうした権勢を笠に着て悪事を働く小人を最も憎む。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狐威」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
