動詞
古白話・方言的。多く「胡支扯叶」「胡支应」の形。
1
でたらめにごまかす。いいかげんに言い繕う。取りとめもなく応対する。
📝 「胡(でたらめに)＋支(あしらう・言い繕う)」。字面的解釈を含む。
你别胡支了，快说实话。
(nǐ bié húzhī le, kuài shuō shíhuà.)
でたらめにごまかすのはやめて、早く本当のことを言え。
他胡支应了几句就走了。
(tā húzhīyìng le jǐ jù jiù zǒu le.)
彼はいいかげんに二言三言あしらって行ってしまった。
问什么都胡支，问不出个所以然。
(wèn shénme dōu húzhī, wèn bù chū ge suǒyǐrán.)
何を聞いてもごまかされ、要領を得ない。
⚖️ 類義語との比較
「胡支」は取りとめなくごまかす含み、「胡诌」はでたらめを作り話す含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡支」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
