𝕏 LINE FB

哈腰

                    hāyāo                

動詞

腰をかがめる、おじぎをする。（口語）

📝 「点头哈腰」の形でへつらう様子を表すことも多い。

他点头哈腰地迎客。 (tā diǎntóu hāyāo de yíngkè.)

彼はぺこぺこと腰を低くして客を迎える。

进门时他哈腰致意。 (jìnmén shí tā hāyāo zhìyì.)

入る時、彼は腰をかがめて挨拶した。

别总对人哈腰。 (bié zǒng duì rén hāyāo.)

いつも人にぺこぺこするな。

⚖️ 類義語との比較

「哈腰」は口語で腰をかがめる動作、しばしばへつらいを含む。「鞠躬」は正式なおじぎを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「哈腰」を他の辞書で調べる (13件)