𝕏 LINE FB

黑风孽海

                    hēi fēng niè hǎi                

成語

暗黒の嵐と罪業の海。危険と悪業に満ちた恐ろしい境遇のたとえ。

📝 仏教色の濃い比喩表現で、「孽」は罪業。苦難と悪に満ちた世界を指す。字面からの解釈である。

他年少时误入黑风孽海，几乎不能自拔。 (tā niánshào shí wù rù hēi fēng niè hǎi, jīhū bù néng zìbá.)

彼は若い頃に悪の淵に迷い込み、あやうく抜け出せなくなるところだった。

小说把那座城写成了黑风孽海，处处凶险。 (xiǎoshuō bǎ nà zuò chéng xiě chéng le hēi fēng niè hǎi, chùchù xiōngxiǎn.)

小説はその町を、至る所が危険な罪業の海として描いている。

脱离黑风孽海，靠的是他自己的决心。 (tuōlí hēi fēng niè hǎi, kào de shì tā zìjǐ de juéxīn.)

罪と危難の海から脱け出せたのは、彼自身の決意によるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「苦海无边」が苦しみの果てしなさを言うのに対し、「黑风孽海」は危険と罪悪の両面を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「黑风孽海」を他の辞書で調べる (13件)