成語
天も地も真っ黒。あたり一面が真っ暗であること。転じて、社会が暗黒で秩序を失った状態。
📝 「昏天黑地」の系統の表現で、「墨」は墨のように黒いことを言う。自然の暗さのほか、比喩的に混乱した世相を指す用法もある。
停电之后，屋里黑天墨地，什么也看不见。
(Tíngdiàn zhīhòu, wū lǐ hēi tiān mò dì, shénme yě kàn bùjiàn.)
停電の後、部屋の中は真っ暗で何も見えなかった。
山路上黑天墨地，只能靠手电摸索前行。
(Shānlù shàng hēi tiān mò dì, zhǐ néng kào shǒudiàn mōsuǒ qiánxíng.)
山道は漆黒の闇で、懐中電灯を頼りに手探りで進むほかなかった。
那是个黑天墨地的年代，百姓苦不堪言。
(Nà shì gè hēi tiān mò dì de niándài, bǎixìng kǔ bù kān yán.)
それは暗黒の時代で、民衆の苦しみは言葉に尽くせなかった。
⚖️ 類義語との比較
「昏天黑地」は暗さのほか放埒な生活ぶりも指すが、「黑天墨地」はもっぱら真っ暗な状態、および暗黒の世相を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黑天墨地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
