成語
📖 主に述語として使用されるが、「〜地哄堂大笑」のように副詞的に用いられることもある。口語・書面語ともに使用可能。
1
部屋中がどっと笑い出す、満場が爆笑する、場内が笑いの渦となる
📝 「哄堂」は「部屋中が騒がしい、ざわめく」という意味。「大笑」は「大笑いする」。全体で、多くの人が一斉に大きな声で笑い出す様子を表す。
他的幽默感让全场观众哄堂大笑。
(Tā de yōumògǎn ràng quánchǎng guānzhòng hōng táng dà xiào.)
彼のユーモアのセンスで、会場の観客は満場爆笑した。
听到这个笑话，我们都忍不住哄堂大笑起来。
(Tīngdào zhège xiàohuà, wǒmen dōu rěnbuzhù hōng táng dà xiào qǐlái.)
この冗談を聞いて、私たちは皆こらえきれずにどっと笑い出した。
小丑滑稽的表演引得孩子们哄堂大笑。
(Xiǎochǒu huájī de biǎoyǎn yǐndé háizimen hōng táng dà xiào.)
ピエロの滑稽な演技は子供たちを爆笑させた。
会议室里突然传来一阵哄堂大笑。
(Huìyìshì lǐ tūrán chuánlái yí zhèn hōng táng dà xiào.)
会議室から突然、どっと笑い出す声が聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
'哄堂大笑'は多くの人が一斉に笑う様子を強調するのに対し、'捧腹大笑'は腹を抱えて大笑いする個人の様子を、'开怀大笑'は心から楽しんで笑う様子を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「哄堂大笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
