𝕏 LINE FB

轰堂大笑

                    hōng táng dà xiào                

🔊 「轰 hōng（どっと・轟音）」。「哄堂大笑（hōngtáng dà xiào）」とも書く

成語述語として、その場の一同が同時にどっと笑い出すさまを表す

1 満座の人々が一斉にどっと大笑いすること

📝 一般には「哄堂大笑」と書く。「轰」は轟音でどよめく意。字面解釈

他一句俏皮话，逗得众人轰堂大笑。 (Tā yí jù qiàopíhuà, dòude zhòngrén hōng táng dà xiào.)

彼の一言のしゃれに、一同はどっと大笑いした。

小丑一出场，全场轰堂大笑。 (Xiǎochǒu yì chūchǎng, quán chǎng hōng táng dà xiào.)

道化が登場すると、会場は一斉にどっと沸いた。

他说漏了嘴，引来一阵轰堂大笑。 (Tā shuōlòu le zuǐ, yǐnlái yí zhèn hōng táng dà xiào.)

彼が口を滑らせ、どっという大笑いを引き起こした。

💬 慣用表現

哄堂大笑

満座がどっと笑う

例：这话逗得大家哄堂大笑。

捧腹大笑

腹をかかえて大笑いする

例：观众看得捧腹大笑。

「轰堂大笑」は満座が同時に沸く一体感を表す。「捧腹大笑」は個々人が腹をかかえて笑う姿を描く点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「轰堂大笑」を他の辞書で調べる (13件)