成語
頭がぼうっとして方向が分からなくなる。混乱してわけが分からなくなるさま。
📝 口語的で、忙しさ・疲労・情報過多などによる混乱に広く使う。「昏头转向」は「晕头转向」の異形。
接连开了五个会，他被弄得昏头转向。
(Jiēlián kāile wǔ gè huì, tā bèi nòng de hūn tóu zhuàn xiàng.)
会議が五つ続いて、彼はすっかり昏头转向になった。
这些术语一股脑儿砸过来，听众早就昏头转向了。
(Zhèxiē shùyǔ yìgǔnǎor záguòlái, tīngzhòng zǎojiù hūn tóu zhuàn xiàng le.)
専門用語が一気に浴びせられ、聴衆はとうに昏头转向だった。
他在陌生的老城区里走得昏头转向，只好打车回去。
(Tā zài mòshēng de lǎo chéngqū lǐ zǒu de hūn tóu zhuàn xiàng, zhǐhǎo dǎchē huíqù.)
見知らぬ旧市街を歩き回って昏头转向になり、タクシーで帰るしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「手忙脚乱」は動作の慌ただしさ、「不知所措」は対処法が分からない状態。「昏头转向」は頭の混乱そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「昏头转向」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
