台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

昏墨

hūnmò
🔊 墨 mò(ここでは貪汚の意)

形容詞 文語・法制用語。官吏の悪徳を評していう。
1 (官吏が)道理に暗くむさぼり汚いさま。判断が乱れ、賄賂をむさぼって不正を働くこと。
📝 古代の「三風十愆」の説に基づく語。「貪以敗官を墨と謂う」(左伝)による。「墨」は貪汚の意。
其人昏墨,贪赃枉法。 (Qí rén hūnmò, tānzāng wǎngfǎ.)
その者は道理に暗く貪欲で、賄賂をむさぼり法を曲げた。
昏墨之吏,终当伏法。 (Hūnmò zhī lì, zhōng dāng fúfǎ.)
無道で汚職を働く役人は、いずれ法の裁きを受ける。
考课以黜昏墨,进廉能。 (Kǎokè yǐ chù hūnmò, jìn liánnéng.)
勤務評定によって汚職の官を退け、清廉有能の者を登用した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ