成語
📖 並列型。頭がぼんやりして判断がつかない状態を表す。多く述語・状態語として用いる。
1
頭がくらくらしてぼんやりし、意識がはっきりしないさま。疲労や混乱で頭が働かないこと。
📝 「昏头昏脑」とも書く。過労・病気・驚きなどで頭が混乱する状況に使う。
他连着加了三天班，累得昏头晕脑。
(Tā liánzhe jiā le sān tiān bān, lèi de hūntóu yūnnǎo.)
彼は三日続けて残業し、疲れて頭がぼうっとしてしまった。
被这突如其来的消息弄得昏头晕脑，他半天说不出话。
(Bèi zhè tūrúqílái de xiāoxi nòng de hūntóu yūnnǎo, tā bàntiān shuōbùchū huà.)
この突然の知らせに頭が真っ白になり、彼はしばらく言葉が出なかった。
发着高烧，她整个人昏头晕脑的。
(Fā zhe gāoshāo, tā zhěng ge rén hūntóu yūnnǎo de.)
高熱を出して、彼女はすっかり頭がぼんやりしていた。
⚖️ 類義語との比較
「晕头转向」が方向感覚を失うほど混乱する点を強調するのに対し、「昏头晕脑」は頭がぼんやりして意識がはっきりしない状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「昏头晕脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
