成語
海の果て、天の隅。きわめて遠く隔たった土地のたとえ。
📝 「天涯海角」の類語。「隅」は片隅の意。
纵使远在海角天隅，也难忘故乡。
(zòng shǐ yuǎn zài hǎi jiǎo tiān yú, yě nán wàng gù xiāng.)
たとえ海の果て天の隅にいようとも、故郷は忘れがたい。
他被贬到海角天隅，音信渐稀。
(tā bèi biǎn dào hǎi jiǎo tiān yú, yīn xìn jiàn xī.)
彼は遥か辺境の地に左遷され、便りも次第に途絶えた。
两人分处海角天隅，多年未见。
(liǎng rén fēn chǔ hǎi jiǎo tiān yú, duō nián wèi jiàn.)
二人は遥かに隔たった地に分かれ住み、長年会っていない。
⚖️ 類義語との比較
「天各一方」が離れ離れの状態に重点を置くのに対し、「海角天隅」は場所の遠さ・辺鄙さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「海角天隅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
