🔊 淀 diàn（浅い湖沼の意）
名詞
1
地名。北京市海淀区。大学・研究機関やハイテク企業が集まる区。
📝 固有名詞。中関村を擁する。
北京的许多名牌大学都在海淀。
(Běijīng de xǔduō míngpái dàxué dōu zài hǎidiàn.)
北京の多くの名門大学は海淀区にある。
他在海淀的一家科技公司上班。
(Tā zài hǎidiàn de yì jiā kējì gōngsī shàngbān.)
彼は海淀区のあるIT企業に勤めている。
海淀的房价一直居高不下。
(Hǎidiàn de fángjià yìzhí jūgāo búxià.)
海淀区の住宅価格はずっと高止まりしている。
名詞
1
〔方言〕浅い湖。水をたたえた低湿地。「淀」は華北で浅い湖沼をいう。
📝 北京海淀の地名はこの語義に由来する。
从前这一带是一片海淀，芦苇丛生。
(Cóngqián zhè yídài shì yípiàn hǎidiàn, lúwěi cóngshēng.)
昔このあたりは浅い湖沼で、葦が生い茂っていた。
海淀积水，滋养了周围的稻田。
(Hǎidiàn jīshuǐ, zīyǎng le zhōuwéi de dàotián.)
浅い湖の水が、周りの稲田を潤していた。
地名中的海淀，本指浅水湖泊。
(Dìmíng zhōng de hǎidiàn, běn zhǐ qiǎnshuǐ húpō.)
地名の「海淀」は、もともと浅い湖沼を指した。
⚖️ 類義語との比較
「海淀」は現在は北京市の区名だが、その語源は華北方言で浅い湖沼を指す普通名詞である。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「海淀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
