台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

海阔天空

hǎikuò-tiānkōng

成語
広大無辺。また、話があてどなくとりとめのないさま。
📝 心の広さや自由さを表す一方、雑談が際限ないさまも指す。
退一步海阔天空,何必斤斤计较。 (Tuì yí bù hǎikuò-tiānkōng, hébì jīnjīn-jìjiào.)
一歩譲れば世界は広く開ける、いちいち細かく争う必要はない。
老朋友相聚,海阔天空地聊了一整晚。 (Lǎopéngyǒu xiāngjù, hǎikuò-tiānkōng de liáo le yì zhěng wǎn.)
旧友が集まり、とりとめもなく一晩中語り合った。
站在山顶,顿觉海阔天空,心胸开朗。 (Zhàn zài shāndǐng, dùn jué hǎikuò-tiānkōng, xīnxiōng kāilǎng.)
山頂に立つと天地が広々と感じられ、胸が晴れやかになった。

⚖️ 類義語との比較

「海阔天空」は広大さと、転じて話のとりとめのなさを表す。「天南海北」は話題があちこちに飛ぶ雑談の広がりをより強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ