𝕏 LINE FB

好了

                    hǎo le                

短語

もういい。よし。完了・制止・なだめを表す口語表現。

📝 文脈により「できた」「やめなさい」「まあまあ」などの意になる。

好了，别吵了。 (hǎo le, bié chǎo le.)

もういい、けんかはやめなさい。

饭好了，快来吃吧。 (fàn hǎo le, kuài lái chī ba.)

ご飯ができたよ、早く食べに来て。

好了好了，我知道了。 (hǎo le hǎo le, wǒ zhīdào le.)

わかったわかった、もう分かったから。

⚖️ 類義語との比較

“好了”は完了や制止・なだめを表す口語表現で、“行了”より許諾や「もう十分」のニュアンスを伴いやすい。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 23:48 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「好了」を他の辞書で調べる (13件)