成語
健康な肉をえぐって傷をつくる。わざわざ問題のないところを損なって禍を招くこと。
📝 「剜」はえぐり取る、「疮」ははれもの・傷。「剜肉补疮」(肉をえぐって傷を繕う)の類語で、こちらは無事なところをむやみに傷つける愚を言う。
这样改动无异于好肉剜疮。
(zhèyàng gǎidòng wúyì yú hǎo ròu wān chuāng.)
このような改変は、無事な肉をえぐって傷をつくるのと変わらない。
本来相安无事，他偏要好肉剜疮。
(běnlái xiāng'ān wúshì, tā piān yào hǎo ròu wān chuāng.)
もともと平穏だったのに、彼はわざわざ無用の傷をつくりたがる。
拆东补西，好肉剜疮，终究不是长策。
(chāi dōng bǔ xī, hǎo ròu wān chuāng, zhōngjiū bù shì chángcè.)
東を壊して西を繕い、無事な肉をえぐるようなやり方は、結局は長続きする策ではない。
⚖️ 類義語との比較
「剜肉补疮」が急場しのぎで根本を損なう意なのに対し、「好肉剜疮」はそもそも繕う必要のない箇所を傷つける、より無益な行いを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好肉剜疮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
