成語
よい事には天が出し惜しみをする。好事にはとかく妨げが多いということ。
📝 「悭」は物惜しみする意。「好事多磨」と同趣で、思うにまかせぬ嘆きを述べる。
婚期一再改动，真是好事天悭。
(hūn qī yī zài gǎi dòng, zhēn shì hǎo shì tiān qiān.)
婚礼の日取りが何度も変わり、まさに好事は天が惜しむというものだ。
好事天悭，佳期又被雨阻。
(hǎo shì tiān qiān, jiā qī yòu bèi yǔ zǔ.)
好事は天の出し惜しみ、よき日はまた雨に阻まれた。
他叹了口气，只说好事天悭。
(tā tàn le kǒu qì, zhǐ shuō hǎo shì tiān qiān.)
彼はため息をついて、ただ好事は天が惜しむものだと言った。
⚖️ 類義語との比較
「好事多磨」が障害の多さを一般に言うのに対し、「好事天悭」は天が惜しむという擬人的な発想を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好事天悭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
