𝕏 LINE FB

好心好意

                    hǎo xīn hǎo yì                

名詞

1 親切心、善意、好意

📝 相手に対する思いやりの気持ち。単独で使われることが多い。

他出于好心好意帮助了我。 (Tā chū yú hǎo xīn hǎo yì bāngzhù le wǒ.)

彼は親切心から私を助けてくれた。

这份礼物是我的好心好意，请收下吧。 (Zhè fèn lǐwù shì wǒ de hǎo xīn hǎo yì, qǐng shōu xià ba.)

この贈り物は私の好意です、受け取ってください。

虽然好心好意，但结果并不好。 (Suīrán hǎo xīn hǎo yì, dàn jiéguǒ bìng bù hǎo.)

善意からではあったが、結果は良くなかった。

⚖️ 類義語との比較

'好意'は相手への好ましい感情や態度全般を指すが、'好心好意'はより具体的な親切な行動やその動機を強調するニュアンスがある。また、'好心'は単に親切な心という意味で使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/18 16:01 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「好心好意」を他の辞書で調べる (13件)