成語
虎が羊の群れに躍り込む。圧倒的な力で暴れ、相手が総崩れになること。
📝 「羊入虎口」とは主客が逆で、こちらは強者の側の暴れぶりに視点がある。
他冲进敌阵，如虎荡羊群。
(tā chōng jìn dí zhèn, rú hǔ dàng yáng qún.)
彼は敵陣に突入し、虎が羊の群れに躍り込むようだった。
这支球队打起来虎荡羊群，对手毫无还手之力。
(zhè zhī qiú duì dǎ qǐ lái hǔ dàng yáng qún, duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì.)
このチームの試合ぶりは圧倒的で、相手はまったく手も足も出なかった。
小说用虎荡羊群来写那场混战。
(xiǎo shuō yòng hǔ dàng yáng qún lái xiě nà chǎng hùn zhàn.)
小説はその乱戦を虎荡羊群という語で描いている。
⚖️ 類義語との比較
「如入无人之境」が抵抗のなさを言うのに対し、「虎荡羊群」は強弱の対比を鮮明に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎荡羊群」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
