成語
相手の勢いを遠目に見ただけで逃げ出す。戦わずして恐れをなして逃げること。
📝 敵の威勢を見ただけで、交戦する前に逃げ去るさまを言う。
敌军一见我方阵势，便望风而逃。
(díjūn yí jiàn wǒfāng zhènshì, biàn wàngfēng'értáo.)
敵軍は我が方の陣容を見るやいなや、恐れをなして逃げ出した。
土匪听到官兵到来，纷纷望风而逃。
(tǔfěi tīngdào guānbīng dàolái, fēnfēn wàngfēng'értáo.)
盗賊たちは官兵の到来を聞いて、われ先にと逃げ去った。
他们一遇到强敌就望风而逃，毫无斗志。
(tāmen yí yùdào qiángdí jiù wàngfēng'értáo, háowú dòuzhì.)
彼らは強敵に出会うと恐れをなして逃げ、まったく闘志がない。
⚖️ 類義語との比較
「望风而逃」は相手の勢いを見ただけで逃げることを指す。「闻风丧胆」が噂を聞いて肝をつぶす恐怖の心理を強調するのに対し、「望风而逃」は逃走するという行動に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望风而逃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
