名詞
「虎の頭」の意。装飾の意匠として、また威勢のよい出だしの比喩として用いる
1
〔量詞 个〕虎の頭。また虎の頭をかたどった意匠（虎頭帽・虎頭靴など、子どもの魔除けの模様）
📝 民俗の装飾意匠としてよく用いる
孩子戴着一顶虎头帽，十分可爱。
(Háizi dài zhe yì dǐng hǔtóu mào, shífēn kě'ài.)
子どもは虎の頭をかたどった帽子をかぶっていて、とてもかわいらしい。
门环做成虎头的样式，威风凛凛。
(Ménhuán zuòchéng hǔtóu de yàngshì, wēifēng lǐnlǐn.)
門の環飾りは虎の頭の形に作られ、堂々として威厳がある。
这尊石狮子生着一副虎头。
(Zhè zūn shíshīzi shēng zhe yí fù hǔtóu.)
この石獅子は虎のような頭つきをしている。
2
勢いのよい立派な出だし。特に「虎头蛇尾」で、初めは盛んだが尻すぼみになることをいう
📝 多く「虎头蛇尾」の形で用いる比喩的用法
做事要善始善终，不能虎头蛇尾。
(Zuòshì yào shànshǐ shànzhōng, bùnéng hǔtóu shéwěi.)
物事は最後までやり通すべきで、竜頭蛇尾に終わってはいけない。
这个项目开头声势浩大，可惜虎头蛇尾。
(Zhège xiàngmù kāitóu shēngshì hàodà, kěxī hǔtóu shéwěi.)
この事業は出だしこそ盛大だったが、惜しくも尻すぼみに終わった。
计划有个虎头，却没能坚持下去。
(Jìhuà yǒu ge hǔtóu, què méinéng jiānchí xiàqù.)
計画は威勢のよい出だしはあったが、続けることができなかった。
💬 慣用表現
虎头蛇尾
初めは勢いがあるが終わりは尻すぼみになる
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
