成語
地面に線を引き、その中だけを走る。定められた枠に縛られて自由を失うこと。
📝 字面は「地に画して趨る」。『荘子・人間世』に見える語とされ、形式や規範に拘束された不自由さを表す。
他做事一味画地而趋，从不敢越雷池半步。
(tā zuò shì yī wèi huà dì ér qū, cóng bù gǎn yuè léi chí bàn bù.)
彼は何事も枠にはまったやり方で、一歩も踏み出そうとしない。
若人人画地而趋，学问何由创新。
(ruò rén rén huà dì ér qū, xué wèn hé yóu chuàng xīn.)
誰もが定型に縛られていたら、学問はどうして革新できよう。
旧礼繁琐，令士人画地而趋，动辄得咎。
(jiù lǐ fán suǒ, lìng shì rén huà dì ér qū, dòng zhé dé jiù.)
旧来の煩瑣な礼が士人を型にはめ、動けば咎めを受けるようにさせた。
⚖️ 類義語との比較
「循规蹈矩」が規則を守る堅実さを肯定的にも言えるのに対し、「画地而趋」は自ら枠を作って不自由になる否定的含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画地而趋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
