成語
規則やしきたりをきちんと守ること。転じて、型にはまって融通がきかないさまにも用いる。
📝 肯定的にも否定的にも使える。文脈によって「真面目」または「保守的・融通がきかない」の意になる。
他一向循规蹈矩，从不违反纪律。
(tā yíxiàng xúnguīdǎojǔ, cóng bù wéifǎn jìlǜ.)
彼は常に規則を守り、決して規律に違反しない。
太循规蹈矩反而缺乏创新精神。
(tài xúnguīdǎojǔ fǎn'ér quēfá chuàngxīn jīngshén.)
あまりに型通りでは、かえって革新の精神に欠ける。
她做事循规蹈矩，让人很放心。
(tā zuòshì xúnguīdǎojǔ, ràng rén hěn fàngxīn.)
彼女は規則をきちんと守って仕事をするので、安心できる。
⚖️ 類義語との比較
「循规蹈矩」は規則やしきたりを忠実に守る意。「墨守成规」は古い慣習に固執する否定的意味が強く、「安分守己」は身分相応におとなしくする意で、規則順守という点ではやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「循规蹈矩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
