成語
主に述語として使用。書面語的。
1
自分の分限を守り、己を慎む。身のほどをわきまえ、つつましく暮らす。現状に満足し、余計なことをしない。
📝 現状維持を良しとし、波風を立てない生き方を指す。消極的な意味合いで使われることもある。
他一生安分守己，从不惹是生非。
(Tā yì shēng ān fèn shǒu jǐ, cóng bù rě shì shēng fēi.)
彼は生涯、身のほどをわきまえ、つつましく暮らし、決して面倒事を起こさなかった。
在这个动荡的时代，很多人选择安分守己地生活。
(Zài zhège dòngdàng de shídài, hěn duō rén xuǎnzé ān fèn shǒu jǐ de shēnghuó.)
この動乱の時代に、多くの人々は身のほどをわきまえ、つつましく生きることを選んだ。
与其抱怨命运不公，不如安分守己，做好眼前事。
(Yǔ qí bàoyuàn mìngyùn bù gōng, bù rú ān fèn shǒu jǐ, zuò hǎo yǎnqián shì.)
運命の不公平さを嘆くよりも、身のほどをわきまえ、目の前のことをきちんとやる方が良い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:12
広告エリア (Detail Footer)
