成語
虎を描こうとして描き上げられず、かえって犬に似る。高望みして失敗し、みっともない結果に終わること。
📝 『後漢書・馬援伝』の「畫虎不成反類狗」に基づく。四字の形で略して用いられる。
他一味模仿名家，结果画虎不成。
(tā yī wèi mó fǎng míng jiā, jié guǒ huà hǔ bù chéng.)
彼はひたすら大家を真似た結果、虎を描いて成らずに終わった。
画虎不成反类犬，此之谓也。
(huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn, cǐ zhī wèi yě.)
虎を描いて成らずかえって犬に似るとは、まさにこのことだ。
盲目照搬别国经验，往往画虎不成。
(máng mù zhào bān bié guó jīng yàn, wǎng wǎng huà hǔ bù chéng.)
他国の経験を盲目的に持ち込めば、往々にして中途半端な失敗に終わる。
⚖️ 類義語との比較
「邯郸学步」は模倣して自分の元の技まで失う点に重点、「画虎不成」は高い目標に届かず失敗する点が中心。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画虎不成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
