諺
虎を描いて成らず却って犬に似る。大望を抱いて失敗し、かえって物笑いになること。
📝 『後漢書』馬援伝に由来。豪傑を気取って果たせず、軽薄な人物に成り下がる戒めから、身の丈に合わぬ企ての失敗を喩える。
画虎不成反类狗、彼の大言壮語は失敗に終わった。
(huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu, tā de dàyán zhuàngyǔ yǐ shībài shōuchǎng.)
虎を描いて成らず却って犬に似る、彼の大言壮語は失敗に終わった。
身の程を知らぬ真似は画虎不成反类狗になりかねない。
(bù zì liàng lì de mófǎng, kǒngpà huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu.)
身の程を知らぬ真似は虎を描いて成らず却って犬に似る、になりかねない。
名家を気取った作は画虎不成反类狗の類だった。
(mófǎng míngjiā de zuòpǐn nǎi huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu zhī lèi.)
名家を気取った作は虎を描いて成らず却って犬に似る、の類だった。
⚖️ 類義語との比較
略して「画虎类狗」ともいう。「东施效颦」が下手な模倣の醜さを笑うのに対し、本諺は高望みして失敗し物笑いになる点を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画虎不成反类狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
