𝕏 LINE FB

画龙不成反为狗

                    huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu                

成語

龍を描こうとして描き損ね、かえって犬になる。高望みして失敗し、みすぼらしい結果に終わることのたとえ。

📝 『後漢書』馬援伝の「画虎不成反類狗」を承ける系統の表現で、龍に置き換えた異形。

好高骛远，往往画龙不成反为狗。 (hào gāo wù yuǎn, wǎng wǎng huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu.)

高望みばかりしていると、往々にして画龙不成反为狗となる。

他仿名家笔法，结果画龙不成反为狗。 (tā fǎng míng jiā bǐ fǎ, jié guǒ huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu.)

彼は名家の筆法を真似たが、結果は画龙不成反为狗であった。

量力而行，庶几不至画龙不成反为狗。 (liàng lì ér xíng, shù jī bù zhì huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu.)

力を量って行えば、画龙不成反为狗に至らずに済むだろう。

⚖️ 類義語との比較

「弄巧成拙」が小細工の失敗全般を指すのに対し、この語は模倣の失敗により格が落ちる点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「画龙不成反为狗」を他の辞書で調べる (13件)