🔊 鸱 chī（ふくろう・とび。不吉な鳥とされる）；凤 fèng（鳳凰）
成語
動詞句。悪しきもの・劣ったものを善き優れたものに導き変える意。
1
醜く不吉とされる鴟を、瑞鳥の鳳凰に化す。教化によって悪人を善人に、劣った者を優れた者に導き変えることのたとえ。
📝 「鸱」は忌み嫌われる鳥、「凤」は瑞鳥で、両者の対比による。
良好的教育能化鸱为凤，改变一个人。
(Liánghǎo de jiàoyù néng huàchī wéifèng, gǎibiàn yīgè rén.)
良い教育は劣った者を優れた者へと変え、人を作り変えることができる。
他悉心教导，终于化鸱为凤，感化了那个少年。
(Tā xīxīn jiàodǎo, zhōngyú huàchī wéifèng, gǎnhuàle nàge shàonián.)
彼は丹念に導き、ついにその少年を善へと感化し立派に育て上げた。
文化的熏陶足以化鸱为凤，移风易俗。
(Wénhuà de xūntáo zúyǐ huàchī wéifèng, yífēng-yìsú.)
文化の感化は劣ったものを優れたものに変え、風俗を改めるに足る。
⚖️ 類義語との比較
「点石成金」は平凡なものを優れたものに変える意で近いが、多く文章の添削に用いる。「化腐朽为神奇」も同様の含み。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「化鸱为凤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
