成語
輝くばかりに新しくなったようである。古いものが見違えるほどきれいになるさま。
📝 「焕然一新」とほぼ同義。「焕然」は光り輝くさま。修繕・清掃・改装などの後の様子に用いる。
老屋修葺之后，焕然如新。
(lǎowū xiūqì zhīhòu, huàn rán rú xīn.)
古い家は修繕を経て、見違えるように新しくなった。
这幅古画经过修复，焕然如新。
(zhè fú gǔhuà jīngguò xiūfù, huàn rán rú xīn.)
この古画は修復を経て、輝くばかりに新しくなった。
街道整治完毕，市容焕然如新。
(jiēdào zhěngzhì wánbì, shìróng huàn rán rú xīn.)
街路の整備が終わり、街の姿は一新された。
⚖️ 類義語との比較
「面目一新」が様相の変化全般を言うのに対し、「焕然如新」は光り輝くほど美しくなった視覚的印象を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焕然如新」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
