𝕏 LINE FB

面目一新

                    miànmùyīxīn                

成語

面目が一新する。すっかり新しく良い姿になるさま。

📝 良い方向への変化に用いる。

装修后房间面目一新。 (Zhuāngxiū hòu fángjiān miànmùyīxīn.)

改装後、部屋はすっかり新しくなった。

改革让这家工厂面目一新。 (Gǎigé ràng zhè jiā gōngchǎng miànmùyīxīn.)

改革でこの工場は面目を一新した。

经过治理，河道面目一新。 (Jīngguò zhìlǐ, hédào miànmùyīxīn.)

整備を経て、河川はすっかり生まれ変わった。

⚖️ 類義語との比較

「面目一新」は良い方へすっかり変わる意で、「焕然一新」とほぼ同義だが「面目全非」とは対照的だ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「面目一新」を他の辞書で調べる (13件)