台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

患状

huànzhuàng

名詞 文語的・稀用。
患い(憂い・災難)の有様、憂患の状況。病苦や災いの現れているさま。
📝 「患」(うれい・わずらい)+「状」(ありさま)の字義に基づく文語的解釈。現代語の一般語彙ではない。
灾区患状堪忧,亟待救援。 (zāiqū huànzhuàng kānyōu, jí dài jiùyuán.)
被災地の惨状は憂慮すべきもので、一刻も早い救援が必要だ。
细察其患状,方知积弊已深。 (xì chá qí huànzhuàng, fāng zhī jībì yǐ shēn.)
その禍いの有様を細かく調べて、初めて弊害の根深さを知った。
文中历数民间患状,令人动容。 (wén zhōng lìshǔ mínjiān huànzhuàng, lìng rén dòngróng.)
文中に民間の苦しみの有様を数え上げており、心を打たれる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ