台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

化洽

huàqià

動詞
1 (教化・徳が)広く行き渡り和(なご)む、感化があまねく及ぶ
📝 文語。「教化普洽」の意。
圣王在上,德教化洽,四海归心。 (Shèngwáng zài shàng, déjiào huàqià, sìhǎi guīxīn.)
聖王が上にあって徳の教えがあまねく行き渡り、天下の人心が帰服する。
政通人和,风俗化洽 (Zhèng tōng rén hé, fēngsú huàqià.)
政(まつりごと)は行き届き人は和し、風俗は教化が浸透して整う。
恩泽化洽,远近咸服。 (Ēnzé huàqià, yuǎnjìn xián fú.)
恩沢があまねく及び、遠近みな心服する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ