成語
壮麗な邸宅もやがて丘となる。栄華の無常、世の移り変わりの激しさをいう。
📝 「华屋」は豪華な邸宅、「山丘」は墳墓や荒れた丘。曹植「箜篌引」の「生存華屋處、零落歸山丘」に基づき、生前の栄華と死後の荒涼を対比する。
昔日豪门，今成荒草，正是华屋山丘。
(xī rì háo mén, jīn chéng huāng cǎo, zhèng shì huá wū shān qiū.)
かつての豪家も今は草むら、まさに华屋山丘である。
他登临故址，感华屋山丘之变。
(tā dēng lín gù zhǐ, gǎn huá wū shān qiū zhī biàn.)
彼は旧跡に登り、华屋山丘の変転を感じた。
诗中华屋山丘之叹，寄托身世之感。
(shī zhōng huá wū shān qiū zhī tàn, jì tuō shēn shì zhī gǎn.)
詩中の华屋山丘の嘆きには、身の上への感慨が託されている。
⚖️ 類義語との比較
「沧海桑田」が自然規模の長大な変化を言うのに対し、「华屋山丘」は人の栄華と死の対比に焦点があり、哀愁の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「华屋山丘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
