成語
腸がめぐるように悲しみ、気力を損なうほど心を痛めること。深い悲哀のさま。
📝 「徊腸」ははらわたが揺れ動く、「傷氣」は気力を損なう意。字面からの解釈で、断腸に近い悲嘆を表す。
读到朋友的绝笔，他徊肠伤气，久久不能自已。
(Dú dào péngyou de juébǐ, tā huái cháng shāng qì, jiǔjiǔ bù néng zìyǐ.)
友の絶筆を読み、彼は断腸の思いに沈み、長く心を鎮められなかった。
那段往事至今想来仍令人徊肠伤气。
(Nà duàn wǎngshì zhìjīn xiǎng lái réng lìng rén huái cháng shāng qì.)
あの過去の出来事は今思い返しても、なお人を断腸の思いにさせる。
诗中徊肠伤气之情，读者无不动容。
(Shī zhōng huái cháng shāng qì zhī qíng, dúzhě wú bù dòngróng.)
詩に込められた断腸の情に、読者は誰もが心を動かされる。
⚖️ 類義語との比較
「肝肠寸断」が悲しみの激烈さを言うのに対し、「徊肠伤气」は気力まで衰えるような沈鬱さを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徊肠伤气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
