成語
金印を懐にし紫の綬（ひも）を垂らす。きわめて高い官位に就いていることのたとえ。
📝 漢代、丞相・大将軍などが金印紫綬を用いたことによる。「金印紫绶」と同趣旨の表現。
他一朝得志，怀金垂紫，权倾一时。
(tā yī zhāo dézhì, huái jīn chuí zǐ, quán qīng yīshí.)
彼は一朝にして志を得、高位高官に上り、一時は権勢を極めた。
怀金垂紫者未必贤，布衣之中亦多俊杰。
(huái jīn chuí zǐ zhě wèibì xián, bùyī zhī zhōng yì duō jùnjié.)
高位高官が必ずしも賢者とは限らず、庶民の中にも俊傑は多い。
史书写他晚年怀金垂紫，荣极一门。
(shǐshū xiě tā wǎnnián huái jīn chuí zǐ, róng jí yī mén.)
史書は彼が晩年に高位高官に至り、一門の栄華を極めたと記す。
⚖️ 類義語との比較
「位极人臣」が地位の頂点そのものを指すのに対し、「怀金垂紫」は印綬という具体物を通じて視覚的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀金垂紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
