成語
金印を懐にし紫の綬を垂らす。高位高官の身であることのたとえ。
📝 漢代以降、金印紫綬は高官の標識であった。「怀金垂紫」「腰金衣紫」なども同趣旨。
他半生潦倒，晚年竟怀金拖紫。
(tā bànshēng liáodǎo, wǎnnián jìng huái jīn tuō zǐ.)
彼は半生不遇だったが、晩年にはついに高位高官の身となった。
怀金拖紫者未必贤，隐居陋巷者未必愚。
(huái jīn tuō zǐ zhě wèibì xián, yǐnjū lòuxiàng zhě wèibì yú.)
高位にある者が必ずしも賢いとは限らず、陋巷に隠れる者が愚かとも限らない。
满座怀金拖紫，气象非凡。
(mǎn zuò huái jīn tuō zǐ, qìxiàng fēifán.)
座には高官が居並び、その様子は並々ならぬものだった。
⚖️ 類義語との比較
「高官厚禄」は地位と俸禄を直叙するが、「怀金拖紫」は印綬という装いによって高位を象徴的に描く古典的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀金拖紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
