成語
南柯の夢。栄華のはかなさ、人生の夢まぼろしのごときことのたとえ。
📝 唐・李公佐『南柯太守伝』に基づく。淳于棼が槐の木の下で眠り、槐安国で富貴を極めたが、覚めれば槐の根の蟻の巣だったという故事。「南柯一梦」と同義。
半生富贵，回首不过槐南一梦。
(bànshēng fùguì, huíshǒu bùguò huái nán yī mèng.)
半生の富貴も振り返れば南柯の夢にすぎない。
他大权在握十年，终成槐南一梦。
(tā dàquán zài wò shí nián, zhōng chéng huái nán yī mèng.)
彼は十年権勢を握ったが、結局は一場の夢と化した。
小说结尾借槐南一梦点破繁华虚幻。
(xiǎoshuō jiéwěi jiè huái nán yī mèng diǎnpò fánhuá xūhuàn.)
小説の結末は南柯の夢を借りて栄華の虚しさを言い当てる。
⚖️ 類義語との比較
「黄粱一梦」は盧生の炊飯の間の夢、「槐南一梦」は淳于棼の蟻国の夢で、いずれも栄華の虚妄を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「槐南一梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
