成語
筆記具と木簡を常に携え、いつでも書き留められるようにしていること。著述や記録に励むさま。
📝 「铅」は文字を書くための鉛の筆、「椠」は書写用の木の札。漢代の学者揚雄が書写の道具を懐に入れて各地の方言を記録したという故事に基づき、後世に学問への熱心さを表す語となった。
他多年怀铅握椠, 终于写成这部方言志。
(Tā duōnián huái qiān wò qiàn, zhōngyú xiěchéng zhè bù fāngyánzhì.)
彼は長年書き留め続け、ついにこの方言誌を書き上げた。
学者怀铅握椠, 随时记录田野见闻。
(Xuézhě huái qiān wò qiàn, suíshí jìlù tiányě jiànwén.)
学者は筆記具を携え、随時フィールドでの見聞を記録する。
怀铅握椠之勤, 非常人所能及。
(Huái qiān wò qiàn zhī qín, fēi chángrén suǒ néng jí.)
書き留めることへのその勤勉さは、常人の及ぶところではない。
⚖️ 類義語との比較
「手不释卷」が読書への熱心さを指すのに対し、「怀铅握椠」は書き記す側の勤勉さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀铅握椠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
