台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

华鲸

huájīng

名詞
1 字面的には装飾を施した大鐘の異称。撞木で撞く大鐘を鯨になぞらえた雅語とみられる。
📝 確実な典拠に乏しい詩語。字面解釈。古く鐘を撞くさまを鯨にたとえた(鲸音・鲸钟)。
钟楼华鲸一响,声震四野。 (Zhōnglóu huájīng yì xiǎng, shēng zhèn sìyě.)
鐘楼の大鐘が一つ鳴ると、その音は四方に響き渡る。
诗以华鲸喻巨钟。 (Shī yǐ huájīng yù jù zhōng.)
詩では華鲸で大鐘を喩える。
华鲸吼罢,晨曦渐明。 (Huájīng hǒu bà, chénxī jiàn míng.)
大鐘が鳴り終わると、朝日が次第に明るくなる。
登録日: 2026/08/16 23:39 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ