台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huán
🔊 萑 huán(アシの類)/別音 zhuī(益母草)

名詞
1 〔文語〕アシ・オギの類(萑苇)。丈の伸びた荻。「萑苻」は盗賊の意にも用いる。
📝 音 huán。別に音 zhuī で益母草を指す。
苇丛生,没人于泽。 (Huánwěi cóngshēng, mò rén yú zé.)
アシが群生し、沢では人の背丈を越える。
泽畔蒲,随风摇曳。 (Zé pàn huánpú, suí fēng yáoyè.)
沢のほとりのアシが風に揺れる。
苻之盗,出没林泽。 (Huánfú zhī dào, chūmò lín zé.)
萑苻の盗賊が林や沢に出没する。

💬 慣用表現

萑苻之盗
沢に潜む盗賊。「萑苻」は盗賊の巣くう沢の名から。
例:乱世多萑苻之盗,行旅畏途。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ