🔊 还 huán（返す・報いる。hái ではない）
動詞
文語的・字面解釈。婚礼の風習語として用いる場合もある。
1
顔を合わせて返礼する。会って義理を返す。また婚礼後、新婦が実家へ挨拶に戻る風習をいう地方もある。
📝 字面解釈（还＝返す・報いる＋面＝顔・対面）。地域の婚礼風習語としての用法は確実な典拠に乏しい。
受人之惠，理当还面致谢。
(Shòu rén zhī huì, lǐdāng huánmiàn zhìxiè.)
人の恩を受けたら、当然会って礼を返すべきだ。
婚后三日，新妇还面归宁。
(Hūnhòu sān rì, xīnfù huánmiàn guīníng.)
婚礼の三日後、新婦は実家へ挨拶に戻った。
他专程登门还面。
(Tā zhuānchéng dēngmén huánmiàn.)
彼はわざわざ訪ねて会って義理を返した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「还面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
