台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黄不分

huáng bùfēn

慣用句 「黑黄不分」などの句の一部として現れる断片的な語。単独では用いにくい。
1 (色などを)区別しない。是非・善悪を見分けない意のたとえ。
📝 字書的解釈。「黑黄不分(黒と黄の区別がつかない)」のような句の中で用いられ、単独ではまれ。
他办事糊涂,往往黑黄不分 (Tā bànshì hútu, wǎngwǎng hēi huáng bùfēn.)
彼は仕事がいい加減で、しばしば黒と黄の区別もつかない。
灯下看物,黄不分明。 (Dēng xià kàn wù, huáng bùfēn míng.)
灯の下で物を見ると、黄色もはっきり見分けられない。
昏暗之中,青黄不分 (Hūn'àn zhī zhōng, qīng huáng bùfēn.)
薄暗がりの中では、青も黄も見分けがつかない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ