🔊 盖 gài
名詞
1
〔文語〕黄色い車蓋。帝王の車駕にかける黄色の覆い。転じて天子の象徴。
📝 古代、黄色は帝王の色とされた。
黄盖之下，正是天子御驾。
(Huánggài zhīxià, zhèng shì tiānzǐ yùjià.)
黄色の車蓋の下こそ、天子の御車である。
远远望见黄盖，百姓纷纷跪拜。
(Yuǎnyuǎn wàngjiàn huánggài, bǎixìng fēnfēn guìbài.)
遠くに黄色の車蓋が見えると、民は次々とひざまずいて拝んだ。
仪仗中黄盖高张，气象森严。
(Yízhàng zhōng huánggài gāo zhāng, qìxiàng sēnyán.)
行列の中に黄色の車蓋が高く張られ、いかめしい威容だった。
名詞
1
人名。三国時代、呉の武将。赤壁の戦いで「苦肉の計」を用いたことで知られる。
📝 固有名詞。字は公覆。
赤壁之战，黄盖诈降火烧曹船。
(Chìbì zhī zhàn, huánggài zhàxiáng huǒshāo cáo chuán.)
赤壁の戦いで、黄蓋は偽りの降伏をして曹操の船を焼き払った。
周瑜与黄盖定下苦肉之计。
(Zhōu Yú yǔ huánggài dìngxià kǔròu zhī jì.)
周瑜と黄蓋は苦肉の計を取り決めた。
黄盖是东吴的老将，屡立战功。
(Huánggài shì Dōngwú de lǎojiàng, lǚ lì zhàngōng.)
黄蓋は呉の老将で、たびたび戦功を立てた。
💬 慣用表現
周瑜打黄盖
周瑜が黄蓋を打つ。双方が示し合わせて一方が進んで打たれる、両者納得ずくの意。「一个愿打，一个愿挨」と続く。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「黄盖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
