台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惶愧

v1
huángkuì

形容词
恐れ入って恥じ入る、恐縮して申し訳なく思う
📝 書面語。恐れと恥ずかしさが入り混じった心情を表す
受到如此厚待,他深感惶愧 (shòudào rúcǐ hòudài, tā shēn gǎn huángkuì.)
このような厚遇を受け、彼は深く恐縮した。
犯了这样的错误,他心中十分惶愧 (fàn le zhèyàng de cuòwù, tā xīnzhōng shífēn huángkuì.)
このような過ちを犯し、彼の心中は非常に恐れ入り恥じ入るものだった。
惶愧不已,连忙向老师道歉。 (tā huángkuì bùyǐ, liánmáng xiàng lǎoshī dàoqiàn.)
彼は恐縮しきりで、急いで先生に謝罪した。
生成日: 2026/05/29 22:40