台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黄水疮

huángshuǐchuāng

名詞
1 〔中医・皮膚科〕黄水瘡。膿疱瘡(とびひ)。皮膚に水疱・膿疱ができ、破れて黄色い滲出液が流れて広がる化膿性皮膚病。
📝 中医・皮膚科の病名。西医の伝染性膿痂疹に相当。夏季に小児に多い。
孩子长了黄水疮,抓破后到处传染。 (Háizi zhǎng le huángshuǐchuāng, zhuā pò hòu dàochù chuánrǎn.)
子供がとびひになり、掻き破ってあちこちに広がった。
夏天湿热,小儿容易患黄水疮 (Xiàtiān shīrè, xiǎo'ér róngyì huàn huángshuǐchuāng.)
夏は湿気と暑さで、小児はとびひにかかりやすい。
医生开了外用药膏治疗黄水疮 (Yīshēng kāi le wàiyòng yàogāo zhìliáo huángshuǐchuāng.)
医者は外用の軟膏を処方してとびひを治療した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ